Sprache

Ernst Deutsch-Dryden, Grafik, um 1930 (Museum für Kunst Gewerbe Hamburg)

WAS IST EIN „ROUT“?

Anlässlich eines großen Familienfestes habe es einen „Rout“ gegeben, erzählte mir unlängst eine tschechische Bekannte. „Was ist ein Rout?“, fragte ich. Jane Austen, Charles Dickens, Karl Kraus und auch Charlie Chaplin hätten sofort gewusst, worum es dabei ging …

WAS IST EIN „ROUT“? Mehr dazu...

EIN JUCHEE IM PARADIES?

„Ich bin diesmal auf dem Juchee gesessen“, berichtet die theaterbegeisterte Freundin und löst damit einige Verwirrung aus. Juchee? Was soll das denn sein? Sie war im Wiener Burgtheater gewesen. Aber wo gibt’s da ein Juchee? Das kann schnell beantwortet werden…

EIN JUCHEE IM PARADIES? Mehr dazu...

Lokomotivräder. Foto © B. Denscher

ALLERHÖCHSTE EISENBAHN

„Es ist allerhöchste Eisenbahn“ ist eine Redensart, die in vielen Situationen zu passen scheint: wenn es darum geht, sich zu beeilen, rasch zu handeln, etwas unverzüglich zu erledigen. Doch woher kommt diese oft verwendete Formulierung?

ALLERHÖCHSTE EISENBAHN Mehr dazu...

Jacometto Veneziano: Porträt eines jungen Mannes. 1480 (Metropolitan Museum of Art, New York)

HAARIGE SACHEN

Kaum etwas prägt das Aussehen sosehr wie die Frisur, kaum etwas kann es so stark verändern wie ein Haarschnitt. Kein Wunder, dass „Haariges“ auch in vielen Redewendungen und sprachlichen Bildern zu finden ist.

HAARIGE SACHEN Mehr dazu...

DIE SELTSAMSTEN SPRACHEN DER WELT

Bei der Beschäftigung mit einer Fremdsprache stößt man häufig auf Phänomene, die merkwürdig und kompliziert zu sein scheinen. Von einer „schwierigen“, „seltsamen“ Sprache ist dann oft die Rede. Aber dieses Urteil gilt natürlich nur aus der Perspektive der eigenen Sprache, die als einfach und „normal“ empfunden wird.

DIE SELTSAMSTEN SPRACHEN DER WELT Mehr dazu...

GEHEIMSPRACHEN

„Önnenki iesi ichmi erstehenvi?“ – Verstehen Sie diesen Satz? Vermutlich nicht gleich auf den ersten Blick. Auf den zweiten aber wird vielleicht schon klar, dass hier ein wenig umgestellt und ergänzt wurde: Bei jedem Wort wurde der Anfangskonsonant ans Wortende gesetzt und dann jeweils noch ein -i angehängt. Also: „Können Sie mich verstehen?“

GEHEIMSPRACHEN Mehr dazu...

Die Themen der Flaneurin:
Nach oben scrollen