Einer der berühmtesten Romane der Weltliteratur ist wieder einmal ins Deutsche übersetzt worden: „David Copperfield“ von Charles Dickens. Melanie Walz, mit einschlägigen Preisen ausgezeichnet, verfertigte diese zwanzigste Übersetzung. Die erste kam nahezu zeitgleich mit dem 1849/1850 veröffentlichten englischen Original heraus.
WIEDERGELESEN: DAVID COPPERFIELD Mehr dazu...
1925, also vor hundert Jahren, brachte der amerikanische Autor F. Scott Fitzgerald seinen Roman „The Great Gatsby“ heraus. Dem Buch, das heute als eines der bedeutendsten englischsprachigen Werke des 20. Jahrhunderts gilt, war anfänglich nur geringer Erfolg beschieden.
WIEDERGELESEN: THE GREAT GATSBY Mehr dazu...
„Hans Andersen slept in this room for five weeks – which seemed to the family AGES!”. Diese Notiz brachte Charles Dickens im Gästezimmer seines Landhauses an, wo Hans Christian Andersen im Sommer 1857 fünf Wochen zu Gast gewesen war. Der Besuch des dänischen Märchendichters, den Dickensʼ Tochter als einen „knochigen Langweiler“ beschrieb, schien der Familie eine Ewigkeit zu dauern – und er war das Ende einer Dichterfreundschaft.
HANS CHRISTIAN ANDERSEN ZU GAST BEI CHARLES DICKENS Mehr dazu...
Wenn die Instrumente laut wurden, die Trommeln zu wirbeln begannen oder gar die Pauken zu dröhnen, so war es, als rauschten auch die Bäume stärker und als hätten die heftigen Arme des Herrn Kapellmeisters nicht nur den Musikern zu gebieten, sondern auch den Blättern. Wenn aber plötzlich ein Flötensolo den Sturm unterbrach, so klang es in diesem Garten nicht wie die Stimme eines Instruments, sondern wie eine Pause, die singt.
JOSEPH ROTH: KONZERT IM VOLKSGARTEN Mehr dazu...
Im Jahr 1933 veröffentlichte der britische Schriftsteller James Hilton den Roman „Lost Horizon“. Darin beschreibt er die Erlebnisse von vier Menschen in einer abgelegenen tibetischen Region, die er Shangri-La nannte. Das Werk wurde zum Welterfolg – und das wohlklingende Wort Shangri-La zum Synonym für ein Paradies auf Erden.
WIEDERGELESEN: SHANGRI-LA Mehr dazu...
„Jeder schafft sich so, wie er es vermag, eine Maske – die äußere Maske. Denn im Inneren befindet sich eine andere, die oft nicht mit der äußeren übereinstimmt.“ (Luigi Pirandello)
„Für das Können gibt es nur einen Beweis: das Tun“ – vermerkte Marie von Ebner-Eschenbach, die nicht nur eine hervorragende Erzählerin, sondern auch eine scharf beobachtende Aphoristikerin war.
MARIE v. EBNER-ESCHENBACH: APHORISTISCHES Mehr dazu...
Die schönste Zeit im Jahr, im Leben, im Jahr? Lassen Sie mich nachfühlen…
KURT TUCHOLSKY: DIE FÜNFTE JAHRESZEIT Mehr dazu...
Berühmt wurde der Wiener Journalist und Schriftsteller Max Winter (1870–1937) mit seinen Sozialreportagen. Bemerkenswert ist aber auch sein einziger Roman, der eine Utopie des Jahres 2025 aus der Sicht der 1920er Jahre darstellt.
VOR 100 JAHREN: EIN BLICK IN DAS JAHR 2025 Mehr dazu...
Sie schrieb über dreißig Romane und Erzählbände, die in zahlreiche Sprachen übersetzt wurden, sie war erfolgreiche Kinderbuchautorin, veröffentliche Reportagen und Essays, und wenn sie einen ihrer Vorträge hielt, so sorgte dies – in Wien und Berlin ebenso wie in Paris und New York – stets für Aufsehen und volle Säle. Denn Karin Michaëlis war in der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts ein Star der internationalen Literaturszene.
KARIN MICHAËLIS – PUBLIZISTIN, FEMINISTIN, PAZIFISTIN Mehr dazu...
Mit „Father Brown“ schuf der englische Schriftsteller Gilbert Keith Chesterton eine der international bekanntesten Detektivfiguren. Doch auch in einem seiner Essays beschäftigte sich Chesterton mit dem Kriminalgenre.
EINE VERTEIDIGUNG DER DETEKTIVGESCHICHTEN Mehr dazu...
Sprachlich ist diese Fassung des „Bergkristalls“ ganz im traditionellen Kinderbuchstil gehalten, die poetischen Bilder werden hier durch die Illustrationen eingebracht. Fazit: bestens geeignet für eine erste Begegnung mit einem Klassiker.
STIFTERS „BERGKRISTALL“ ALS KINDERBUCH Mehr dazu...
Bücher über Bücher füllen schon Bibliotheken. Und doch begibt sich immer wieder jemand auf „Eine Bilderreise in die Welt des Lesens“ – ganz gemäß dem Untertitel des Bandes „Bücherliebe“ aus dem Münchner Kunth-Verlag. Diese Reise in die Welt des Lesens führt – oder besser: entführt – primär einmal in eine Bilderwelt.
Der Schriftsteller Stefan Zweig war ein passionierter Sammler von Autographen. Er besaß eine mehrere Tausend Stück umfassende Kollektion von Originalhandschriften und wiederholt legte er seine Überlegungen zur Bedeutung von Handschriften in Aufsätzen und Vorträgen dar.
STEFAN ZWEIG: „DIE HANDSCHRIFT VERRÄT DEN MENSCHEN“ Mehr dazu...
„Ein Lese- und ein Vorlesebuch, im besten Sinne ein Familienbuch“, sei das „Dschungelbuch“, vermerkt der deutsche Schriftsteller und Übersetzer Andreas Nohl im Nachwort der von ihm neu übersetzten Ausgabe.
RUDYARD KIPLING: DAS DSCHUNGELBUCH Mehr dazu...
Die Biografie liest sich allein schon wie ein Abenteuerroman: armselige Kindheit, als Schiffsjunge auf den Weltmeeren unterwegs, immer wieder geflüchtet, immer wieder gefangen genommen. Und von seinem Hauptwerk, dem 1851 publizierten Roman „Moby Dick“, werden zu Melvilles Lebzeiten nur rund 3.000 Exemplare verkauft.
HERMAN MELVILLE: SALZWASSERPOESIE Mehr dazu...
Er zählt zu den schillerndsten Persönlichkeiten der europäischen Kulturgeschichte: E.T.A. Hoffmann – ein Dichter, Musiker und Zeichner, der andere Künstler inspirierte und der, in Jacques Offenbachs Oper „Hoffmanns Erzählungen“, selbst zur Kunstfigur wurde.
„DER UNERREICHTE MEISTER DES UNHEIMLICHEN“ Mehr dazu...
Walter Schübler ist den wenigen biografischen Spuren der Autorin Bibiana Amon (1892–1966) nachgegangen und hat ein interessantes Buch über diese schillernde Persönlichkeit geschrieben.
BIBIANA AMON – EINE SPURENSUCHE Mehr dazu...
„Das ist ein schönes, deutsches Wort, so schön, dass man es nicht einmal ins Französische übersetzen kann. ‚Proprement dit‘… nein, ‚eigentlich‘ ist überhaupt kein Wort. Das ist eine Lebensauffassung. …“
KURT TUCHOLSKY: EIGENTLICH Mehr dazu...
Astrid Lindgren ist d i e große Lichtgestalt auf dem Gebiet des europäischen Kinderbuchs. Von Schweden aus gab sie in der Mitte des vergangenen Jahrhunderts dem Schreiben für Kinder ein völlig anderes Gesicht.
DIE UNBEKANNTE ASTRID LINDGREN Mehr dazu...
Ob es Äsop, den antiken Dichter, dem man so viele Fabeln zuschreibt, wirklich gegeben hat, ist zweifelhaft. Jean de La Fontaine aber hat es gegeben. Und wie! Sein Lebenslauf, der ja hinter seinem Hauptwerk – eben den Fabeln – zumeist unbeachtet bleibt, ist nämlich höchst interessant.
LA FONTAINE – DER MEISTER DER FABEL Mehr dazu...
„Einen so heißen Sommer, wie nun vor hundert Jahren, hat es seitdem nicht wieder gegeben. Kein Grün fast war zu sehen; zahmes und wildes Getier lag verschmachtet auf den Feldern.“ So beginnt das Märchen „Die Regentrude“ von Theodor Storm.
EIN MÄRCHEN MIT EXISTENTIELLER BOTSCHAFT Mehr dazu...
Auf Schritt und Tritt wird man in dem kleinen Städtchen Cabourg in der Normandie an den vor 150 Jahren in Paris geborenen Schriftsteller Marcel Proust erinnert.
MARCEL PROUST IN CABOURG Mehr dazu...
Sie sahen wie die ersten Folgen eines Groschenromans aus: jene billigen Lesehefte, die im Frühjahr 1921 an Prager Zeitungskiosken und in Gaststätten verkauft wurden. Kaum jemand konnte da ahnen, dass jener Fortsetzungsroman zum weltweit populärsten Werk der tschechischen Literatur werden sollte.
JAROSLAV HAŠEK – „EIN HUMORIST DES ALLERGRÖSSTEN FORMATES“ Mehr dazu...
